Скрыть

Сила Момента СЕЙЧАС (Экхарт Толле) отзывы

Форум / Книги / Путь к себе / Просмотр темы
Страница: 12
Автор
Сообщение

koob.ru

№0 | 20.11.2014-21:41



Книга: Сила Момента СЕЙЧАС
Автор: Экхарт Толле

Перевод Николая Лаврентьева

Книгу «Сила Момента Сейчас» едва ли можно читать в один присест - она требует того, чтобы время от времени откладывать ее в сторонку и размышлять над словами, прикидывая и примеряя их к собственному жизненному опыту.

Она является совершенным руководством, полным курсом по медитации и реализации. Это книга, к которой стоит возвращаться снова и снова - и всякий раз, когда берешь ее в руки, достигаешь новой глубины и находишь новый смысл.


http://www.koob.ru/eckhart_tolle/power_of_now

Николай Лаврентьев

Комментарий с сайта koob.ru

№1 | 27.11.2006-11:57

Друзья!На вашем сайте размещена урезанная версия одного из первых рабочих вариантов подстрочного перевода этой замечательной книги. Кроме того, даже этот текст вы смешали с невнятным и поверхностным переводом Ирины Мелдрис, опубликованным "Софией" в 2004 г. Книга состоит из 10 глав, но у вас представлены лишь 8. Кроме того, для предложения совершенно другого варианта перевода вы использовали мои названия. Это непрофессионально и грубо. Если бы вас хоть немного беспокоила ваша ренутация, вы были бы повнимательнее и поаккуратней. Вы могли бы отследить появление полноценного варианта перевода на нескольких сайтах в Интерненте, например здесь: http://www.avatargroup.ru/booksreader.aspx?dbid=23 .Прошу вас заменить текст, предназначенный для скачивания, или убрать мое имя из предложенной вами версии. Спасибо.

Veronica 

Комментарий с сайта koob.ru

№2 | 28.11.2007-10:25

Замечательная книга!
Действительно, как часто мы вновь и вновь оглядываемся на прошлое, сожалеем о своих глупых
ошибках, совершённых когда-то по глупости или по незнанию, переживаем, что сделали что-то не так, неправильно, и что всё могло бы быть иначе, если бы... Как часто мы вглядываемся в будущее в надежде увидеть там лучик света, который озарит и перевернёт всю нашу жизнь, изменит её к лучшему. Мы уверены, что скоро, уже вот-вот, произойдёт какое-то необыкновенное чудо, лишь бы кое-как пережить сегодняшний денёк, а вот завтра...
И сегодняшний денёк действительно проходит, не оставляя даже самого маленького следа в нашей
памяти. Он становится одним из тысячи таких же никчёмных, никому ненужных серых деньков, и порой мы сами себя спрашиваем: "А зачем вообще всё это? Зачем???"
В итоге у тех, кто живёт только лишь прошлым, вырабатываются такие комплексы, от которых порой не в силах избавить даже самый опытный психотерапевт (как это ни странно, но большинство наших комплексов идут именно от чрезмерного анализа прошлого, зацикленности на нём). Те же, кто уповает на будущее, проигрывают огромные деньги в лотереях и казино, так как они твёрдо уверены, что фортуна на их стороне, а будущее представляется им исключительно в светлых и радужных тонах.
И за всем этим, как правило, мы не замечаем чего-то самого ценного, важного и дорогого, что нам дано... Это что-то словно постоянно ускользает от нас, проходит мимо. Это что-то... сама ЖИЗНЬ.
Эта книга учит нас тому, как научиться жить здесь и сейчас, как ловить радость от каждого мгновения жизни и наслаждаться им. Казалось бы, это так очевидно, так естественно, любить жизнь, но, к сожалению, именно эту способность большинство из нас просто утратили.

Ирина

Комментарий с сайта koob.ru

№3 | 8.06.2008-00:29

Это нечто не вероятное, я начала жить по другому

Александр

Комментарий с сайта koob.ru

№4 | 30.11.2008-23:57

Перевод И. Мелдрис - на пять с плюсом! Не понимаю, чем он вам не понравился (по крайней мере, образца 2007 года). Сам сверял с оригиналом, переведено абслоютно точно, стилистика текста отличная, читать легко.

Чего, к сожалению не скажешь о "Практике Power of Now", там есть несколько ляпов, да и написано грубо.

Вячеслав

Комментарий с сайта koob.ru

№5 | 4.06.2009-18:06

Давно изучаю эту тему, состояние присутствие - это ключ ко всему. Главное - это правильное понимание. Суть совершенных учений основывается на этом. Пример тому Дзогчен. Единственная моя цель достичь стабильности на таком уровне и полной реализации её. Желаю и Вам того же!

Сергей

Комментарий с сайта koob.ru

№6 | 22.06.2009-17:39

На Интегральном портале я нашел очень интересное обсуждение этой Книги, называется: Осваивая Силу Момента Сейчас Экхарта Толле (диалог К.Уилбера и Б. Харриса)
Думаю вам будет интересно

Анечка

Комментарий с сайта koob.ru

№7 | 28.10.2009-19:55

Книжка просто чудусная, интересная,, но она требует полного внимания и понимания каждой строчки, хочеться больше узнать о этом писателе))

Виталий

Комментарий с сайта koob.ru

№8 | 16.12.2009-20:29

Та книга, что по ссылке - это как раз перевод не И.Мелдрис, а жаль. Вот как раз ищу ее перевод в электронном виде, может у кого-нибудь есть?

Юрий

Комментарий с сайта koob.ru

№9 | 24.01.2010-13:15

Перевод Ирины Мелдрис великолепен, просто нет слов. А Н.Лаврентьев, наоборот, ужасен. Внешне все то же, а по сути-даже сравнивать нельзя. Лаврентьев, будьте проще, и хотя бы вникните в то, что переводите, не загружайте текст заумными словами...

Me

Комментарий с сайта koob.ru

№10 | 14.03.2010-09:21

Скачал с переводом Лаврентьева, спасибо.

Изотерика в работах Э. Толле

Комментарий с сайта koob.ru

№11 | 13.04.2010-15:51

Поскольку во всех работах Толле заложен глубокий изотерический смысл, то не всегда бывает возможно дать однозначный перевод. С трудностями перевода будет сталкиваться еще не один переводчик. И когда появятся 3-5 вариантов первода данной книги на русский язык, можно будет говорить о том, что книга Экхарда Толле пришла в Россию. Поэтому предлагаю вам один из вариантов перевода данной книги.
http://thepowerofnowrus.blogspot.com/2010/04/1.html
Смотрите также постскриптум

Sergio

Комментарий с сайта koob.ru

№12 | 19.06.2010-18:43

Начал читать книгу, интересно, но вижу много сходства с книгой Сатпрема Шри Ауробиндо или путешествие сознания. Кому интересно можете почитать.

Наташа

Комментарий с сайта koob.ru

№13 | 1.08.2010-19:01

Все кто ищет путь жить счастливо в каждый момент - ЧИТАЙТЕ, ЧИТАЙТЕ, ЧИТАЙТЕ!!! Жаль,что у этого автора так мало книг(((

Роман

Комментарий с сайта koob.ru

№14 | 6.12.2010-19:21

Дайте пожалуйста сылку на Мелдрис!!!

Читатель

Комментарий с сайта koob.ru

№15 | 27.12.2010-15:47

Перевод Ирины Мелдрис ужасен! Самый лучший перевод у Лаврентьева. Мелдрис переводит "уступание" как "сдача". Как до такого вообще можно додуматься? "Сдача" это какая-то капитуляция, а капитуляиця и уступание это совершенно разные вещи! Во-вторых "Сущие" Мелдрис переводит как "Бытие". Лично меня от слово "Бытие" коробит, в голове сразу всплывает диалог Якина с Ивана Грозным в известной комедии. В третьих - название. "Настоящие" и "Сейчас" это тоже разные вещи. Книга называется именно "Сила момента сейчас", а не "Сила момента настоящего". Настоящее растяжимое поянтие, что не вписываются в самую идею книги. "Неумолчный шум" - что это за бред?Почему не перевести как "постоянный шум" или "нескончаемый"? Вобщем переводом Мелдрис разочарован. В целом читать можно, но отдельные слова просто "режут слух".

Гость

Комментарий с сайта koob.ru

№16 | 14.01.2011-09:39

Я прочитал в переводе Лаврентьева - очень доволен! Спасибо!

Ник

Комментарий с сайта koob.ru

№17 | 28.03.2011-20:01

Юрий
Перевод Ирины Мелдрис великолепен, просто нет слов. А Н.Лаврентьев, наоборот, ужасен. Внешне все то же, а по сути-даже сравнивать нельзя. Лаврентьев, будьте проще, и хотя бы вникните в то, что переводите, не загружайте текст заумными словами...
=D Человек, какие "заумные слова", Ты что сказку читаешь, или "под мухой"?! Переводи сам, Дорогуша, и посмотришь..Успехов, на поприще!=)
Прежде чем оскорблять, кого-либо, выруби свое эго. К тому же, врядли, Лаврентьев прочитает Твою ахинею..=D

Антон

Комментарий с сайта koob.ru

№18 | 10.10.2011-18:59

Был приятно удивлен, встретив на просторах интернета данную книгу. Дело в том, что месяц назад записал музыкальную композицию с названием "Сила Момента", - "существует только лишь момент - сомнений нет". Хотел бы поделиться с читателями данной книги.
скачать можно по ссылке:
http://rghost.ru/25024361

P.S. Экхарту Толле выражаю уважение.

Умничка

Комментарий с сайта koob.ru

№19 | 8.11.2011-20:49

Мне не понравилась...Тяжело читается. Но суть я уловила!

Виктор

Комментарий с сайта koob.ru

№20 | 10.11.2011-21:25

Не надо пенять на перевод, если сам прочитать можешь в оригинале.Самый лучший переводчик может передать первое приближение, производную. Все остальное довершает дух познания, если он есть. Спасибо переводчикам за то, что они перевели

Petr

Комментарий с сайта koob.ru

№21 | 30.12.2011-18:03

все просто-нужно одновременно видеть, слышать и ощущать телом-это и есть сейчас и здесь и без лишних размышлений об эго

natural

Комментарий с сайта koob.ru

№22 | 23.01.2012-03:11

свет осознанности ,пусть каждый читает

Александр

Комментарий с сайта koob.ru

№23 | 23.01.2012-11:15

Люди, не цепляйтесь за слова и переводы,они лишь указывают на истину,читайте сердцем!!!

Гость

Комментарий с сайта koob.ru

№24 | 25.01.2012-00:23

Перед этим читал Джидду Кришнамурти(его считали учителем мира),многое похоже на переложение на более простой язык его учения . А вобщем здорово .

Dimx2703

Комментарий с сайта koob.ru

№25 | 25.02.2012-20:22

Очень ценная информация заложена в книге.Спасибо.Кстати в фильме "Револьвер" Гая Ричи также прослеживается,на мой взгляд,проблема эготипического ума. При чтении данной книги возникало чувство истинности,правильности написанного. Также советую почитать Роберта Монро. Там меньше практических советов,но определенно меняет взгляд на мир)

Екатерина

Комментарий с сайта koob.ru

№26 | 31.03.2012-08:32

Книга - ЧУДО, только до неё дозреть нужно...предвзятому уму ее не осилить!

Олерия

Комментарий с сайта koob.ru

№27 | 11.10.2012-13:05

Книга замечательная... после ее прочтения жизнь изменилась в лучшую сторону.. я перестала чувствовать страх и начала двигаться вперед по направлению к своей цели..

bla,bla,bla

Комментарий с сайта koob.ru

№28 | 4.12.2012-16:40

Когда Вне СЕЙЧАС, тогда во времени и тогда: "Бла,бла,бла..."
"когда правду услышим - затихаем всецело..."
Сейчас - вне времени и нет там бла,бла,бла...В этом сила момента.Нечего читать, не о чем говорить...

Максимова Татьяна

Комментарий с сайта koob.ru

№29 | 19.12.2012-12:11

Да, надо дозреть.
Читать в оригинале, конечно.

Самое сильное учение, что мне встречалось.

Дмитрий

Комментарий с сайта koob.ru

№30 | 24.12.2012-00:38

Нет простите я приверженец другой науки

Сергей

Комментарий с сайта koob.ru

№31 | 26.12.2012-05:44

Настольная книга. Лучшая.

Philips

Комментарий с сайта koob.ru

№32 | 27.12.2012-16:58

Лучшая книга в жизни.Говорят негативное-те,кто не смог ее даже прочесть и понять...их жаллл(((

Наталья

Комментарий с сайта koob.ru

№33 | 5.02.2013-19:21

Через страдания и ожидания пришла к пониманию необходимости радоваться жизни.Забыть прошлое.Верить в свои силы. Слышать свое сердце.Но продолжала искать "нечто" во вне... А нужно идти внутрь себя и ощущать свое "внутреннее тело". Без рассуждений и оценок. Просто чувствовать внутреннюю радость и покой... Энергию своей божественной сущности.

Анна

Комментарий с сайта koob.ru

№34 | 7.02.2013-14:01

Меня удивляют люди, заявляющие - "надо дозреть, что бы это понять". Им не приходит в голову, что не разделяющие их взглядов, просто уже могли их перерасти.

Лана

Комментарий с сайта koob.ru

№35 | 17.02.2013-22:01

Согласна с Сергеем,Philips, Татьяной Максимовой, эта книга-лучшая!

Serg99

Комментарий с сайта koob.ru

№36 | 1.03.2013-13:21

Книга во многом интересна, но не однозначна, как и вся психология.Можно быть приверженцем какого либо учения, но все попытки обьяснить природу человека, его сознания сводятся к упрощению до какой то модели, с которой можно согласиться, не согласиться или быть частично согласным. Так и эта книга. Мне эта теория напоминает книгу Лукьяненко "черновик", там был мир, где в воздухе содержался наркотик. Все были под кайфом и счастливы.:))

art

Комментарий с сайта koob.ru

№37 | 8.03.2013-21:17

Не могу читать перевод Николая Лаврентьева видно, что переводчик подменяет собой автора и видна внутренняя агрессивность Лаврентьева, жаль испортил такую книгу! Где найти перевод Ирины Мелдрис или другой, перерыл пол интернета, везде Лаврентьев помогите!!

Гость

Комментарий с сайта koob.ru

№38 | 9.03.2013-16:39

читай в оригинале))

простой смертный

Комментарий с сайта koob.ru

№39 | 13.03.2013-13:34

Для тех, кто искал перевод Мелдрис

http://sophia.ru/pdf/73C7F6CD1A5FC84AB7BD984DE142F414.pdf

максим

Комментарий с сайта koob.ru

№40 | 11.05.2013-21:57

простой смертный, спасибо

Дмитрий

Комментарий с сайта koob.ru

№41 | 13.05.2013-12:04

В переводе Мелдрис ссылка ознакомительная до 43 страницы, есть ли у кого полностью? Спасибо.

Евгений

Комментарий с сайта koob.ru

№42 | 5.06.2013-12:36

А меня удивляют люди, видящие критику в свой адрес там, где ее не было и в помине! Анна, лечите голову!

Слава

Комментарий с сайта koob.ru

№43 | 26.07.2013-23:21

Во всей книге один тезис ,будь там где находишься. А поскольку в основной массе мы находимся в своих же мыслях об будущем и воспоминании об прошлом.Теряется острата и вкус настоящего .Автор предлагает простой способ :
Не вспоминая прошлого и не строя илюзий на будущее,жить сейчас.Что еще проще???

О личных опытах :в этом состояние действительно как-бы все вокруг наполняется жизнью искрящейся и изменяемой. - Это идея автора ,не домысливая ,ни что не происходит вчера ,или завтра ,есть только сейчас именно "сейчас".
И ты видишь десятки вариантов ,реакции на "событие".
А в медитации ,размышлении,да в просто в жизни сотни применений...

Глеб

Комментарий с сайта koob.ru

№44 | 15.07.2014-16:32

Все проблемы от желаний. Умерь свой пыл и живи настоящим не думая о другом времени. Автор прав ещё и в том что эмоциональная боль от наших думок.Мы фактически сами себе накручиваем проблемы. Быть проще, но не амёбой. Оригинальный труд, заставляет задуматься.

Гость

Комментарий с сайта koob.ru

№45 | 29.08.2014-00:24

Отличнейшая книга! Но прочесть мало, надо терпеливо, упорно практиковать, иначе пользы от нее никакой :)

Галина

Комментарий с сайта koob.ru

№46 | 4.12.2014-04:59

Что еще проще? Загляните в Евангелие. И не нужно больше ничего придумывать.

id505

Анкета удалена

№47 | 8.12.2014-14:01

№46 | Галина писал(а):
Я считаю нужно не только одну книгу и одно учение изучать. Это очень деградирующее самоограничение.
Нужно изучать и это и то... а если не хочется - заглянуть глубоко внутрь и вспомнить смысл этой книги у себя. ..

Гость

Комментарий с сайта koob.ru

№48 | 12.12.2014-10:38

Евангелие сфальсифицировано.

Джин

Комментарий с сайта koob.ru

№49 | 13.12.2014-11:04

Гость, доказать можете?
Страница: 12
Для участия в обсуждении войдите или зарегистрируйтесь
 
df9f1 Справка по сайту   Контакты
СправкаИдеяОшибка Наверх
наверх